Bilingual Arabic SMS templates for COD orders
Mrfqy renders COD SMS in Arabic or English from storefront locale — customize copy with AI or edit the built-in template.
Arab shoppers expect Arabic SMS — English-only confirmations feel like phishing when the checkout was in Darija-friendly Arabic. Mrfqy's buildCodSmsMessage function generates locale-aware COD text with order number, store name, formatted total, and country-specific COD phrasing.
Built-in template structure
Arabic default: تم تأكيد طلبك #{orderNumber} من {storeName}. الإجمالي {total} {currency}. الدفع عند الاستلام. Saudi stores append (COD) explicitly for clarity.
English default: Order #{orderNumber} from {storeName} confirmed. Total {total} {currency}. Pay on delivery (COD). Locale follows the storefront language at checkout time.
Currency and total formatting respect store country rules — EGP two decimals, SAR with ر.س symbol in Arabic locale, MAD for Morocco Infobip routes.
AI-generated custom copy
Dashboard → Settings → COD order SMS includes Generate sample SMS — OpenRouter drafts seasonal variants while preserving required order fields. Review before enabling; AI suggestions are starting points, not legal-approved final copy.
Tone settings from your store brand profile influence AI output — formal MSA for luxury, conversational for streetwear COD brands.
Custom templates (expanding) will let merchants override buildCodSmsMessage per store while keeping {orderNumber} and {total} merge tags mandatory for dispute resolution.
Your customer read Arabic at checkout — send Arabic in the SMS. Mrfqy handles the template; you approve the tone.
Related articles
COD order SMS confirmations for Arab e-commerce stores
Cut fake COD orders and reassure buyers with automatic Arabic SMS confirmations tied to your store country and payment method.
VictoryLink SMS for Egyptian Mrfqy merchants
Connect your VictoryLink reseller account, register an NTRA-approved sender ID, and send bilingual COD confirmations from Cairo to Aswan.