ابنِ متجراً ثنائي اللغة عربي–إنجليزي على خطة Starter المجانية
تخطيط RTL، كتالوج ثنائي اللغة، دفع محلي، وخط Cairo — تجارة عربية أولاً دون دفع Pro.
المنصات العالمية تعامل العربية كفكرة لاحقة — RTL يتكسر، تسميات الدفع مترجمة آلياً، خطوط صغيرة على الموبايل. مِرفقي عربية أولاً: مبنية لتجار يبيعون لمشتري الخليج بالإنجليزية والمصريين بالعربية، غالباً من نفس الكتالوج. Starter يشمل واجهة ثنائية اللغة كاملة بتكلفة صفر.
تخطيط RTL يعمل فعلاً
الواجهة تعكس بشكل صحيح بالعربية — تنقل، سلة، مسار دفع من اليمين لليسار دون تداخل شارات.
قوالب جاهزة مُختبرة على أندرويد متوسطة شائعة في مصر والمغرب.
مبدّل لغة في الترويسة — العميل يختار ar أو en؛ لغة الرابط تبقى في الجلسة.
الإدارة تعدّل بأي لغة؛ عاين الاثنتين قبل النشر.
كتالوج منتجات ثنائي اللغة
حقول عنوان ووصف منفصلة لكل لغة — كلمات SEO تختلف: لهجة عربية مقابل مصطلحات تصدير إنجليزية.
صور مشتركة عبر اللغات — جلسة تصوير واحدة، نسختان نص.
خصائص المتغير تُترجم — 'أسود' و'Black' نفس رمز المنتج، كلاهما يعرض بشكل صحيح.
مسودة ترجمة بالذكاء الاصطناعي — تعديل بشري لمفردات الخليج مقابل المصرية.
تجربة دفع محلية
تسميات الدفع ورسائل الخطأ وإيصالات البريد تتبع لغة العميل.
التحقق من رقم الهاتف حسب البلد — مصر أحد عشر رقماً، السعودية تسعة بعد رمز البلد.
نماذج العنوان تطابق العادات المحلية — قائمة محافظات مصر، إمارة الإمارات.
أسماء طرق الدفع بالعربية في الدفع AR — 'الدفع عند الاستلام' دون تعريب محرج.